Aviso legal

I. Información general

En cumplimiento del deber de información dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilitan a continuación los datos de información general de este sitio web:

La titularidad de este sitio web, elardinal.integralgeo.com (en adelante, el Sitio Web), la ostenta BUILDING AND BUSINESS HOUSES, SLU (BBHouses), provista de NIF B87540738, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid con los siguientes datos registrales: Tomo 34913, Folio 11, Sección 8, Hoja M 627889, Inscripción 1, cuyo representante es Fermín López, y cuyos datos de contacto son:

Dirección: Calle Mayor, 1 Bis – 1ºB, Griñón (Madrid)
Teléfono de contacto: 914 68 79 09
Email de contacto: info@bbhouses.es

BBHouses gestiona, a través de este Sitio Web, la actividad de alquiler turístico de Apartamentos El Ardinal, situados en Barrio de Río, s/n, Arenas de Cabrales (Asturias), inscritos como Vivienda de Uso Turístico con número de licencia AT-935-AS.

II. Términos y condiciones generales de uso

El objeto de las condiciones: el Sitio Web

El objeto de las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, Condiciones) es regular el acceso y la utilización del Sitio Web. A los efectos de las presentes Condiciones se entenderá como Sitio Web: la apariencia externa de los interfaces de pantalla, tanto de forma estática como de forma dinámica, es decir, el árbol de navegación; y todos los elementos integrados tanto en los interfaces de pantalla como en el árbol de navegación (en adelante, Contenidos) y todos aquellos servicios o recursos en línea que en su caso ofrezca a los Usuarios (en adelante, Servicios).

BBHouses se reserva la facultad de modificar, en cualquier momento y sin aviso previo, la presentación y configuración del Sitio Web y de los Contenidos y Servicios que en él pudieran estar incorporados. El Usuario reconoce y acepta que en cualquier momento BBHouses pueda interrumpir, desactivar y/o cancelar cualquiera de estos elementos o el acceso a los mismos.

El acceso al Sitio Web por el Usuario tiene carácter libre y, por regla general, es gratuito, sin que el Usuario tenga que proporcionar una contraprestación para poder disfrutar de ello, salvo en lo relativo al coste de conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso que hubiere contratado el Usuario.

El Usuario

El acceso, la navegación y el uso del Sitio Web confiere la condición de Usuario, por lo que se aceptan, desde que se inicia la navegación, todas las Condiciones aquí establecidas, así como sus ulteriores modificaciones, sin perjuicio de la aplicación de la correspondiente normativa legal de obligado cumplimiento según el caso. Se recomienda al Usuario leerlas cada vez que visite el Sitio Web.

El Usuario asume su responsabilidad para realizar un uso correcto del Sitio Web, lo que incluye:

Un uso de la información, los Contenidos y/o Servicios que no sea contrario a lo dispuesto en las presentes Condiciones, la Ley, la moral o el orden público, ni que suponga lesión de los derechos de terceros o del propio funcionamiento del Sitio Web.
La veracidad y licitud de las informaciones aportadas por el Usuario en los formularios extendidos por BBHouses, notificando de forma inmediata cualquier hecho que permita el uso indebido de la información registrada en dichos formularios.

El mero acceso a este Sitio Web no supone entablar ningún tipo de relación comercial entre BBHouses y el Usuario. El Usuario declara ser mayor de edad y disponer de la capacidad jurídica suficiente para vincularse por las presentes Condiciones; este Sitio Web no se dirige a menores de edad.

El Sitio Web está dirigido principalmente a Usuarios residentes en España. Si el Usuario reside o tiene su domicilio en otro lugar y decide acceder y/o navegar en el Sitio Web, lo hará bajo su propia responsabilidad, debiendo asegurarse de que tal acceso cumple con la legislación local que le es aplicable.

III. Acceso y navegación: exclusión de garantías y responsabilidad

BBHouses no garantiza la continuidad, disponibilidad y utilidad del Sitio Web, ni de los Contenidos o Servicios. Hará todo lo posible por su buen funcionamiento, pero no garantiza que el acceso vaya a ser ininterrumpido o esté libre de error, ni que el contenido o software al que pueda accederse esté libre de error o cause daño al sistema informático del Usuario.

En ningún caso BBHouses será responsable de las pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que surjan del acceso, navegación y uso del Sitio Web, incluidos los ocasionados a los sistemas informáticos o los provocados por virus, ni de las caídas, interrupciones o defectos de telecomunicaciones que pudieran ocurrir.

IV. Política de enlaces

El Sitio Web puede poner a disposición de los Usuarios enlaces a sitios web pertenecientes y/o gestionados por terceros, con el único objeto de facilitar el acceso a información disponible en Internet, sin que ello pueda considerarse una sugerencia, recomendación o invitación a su visita.

BBHouses no ofrece ni comercializa por sí ni por medio de terceros los productos y/o servicios disponibles en dichos sitios enlazados, ni garantiza su disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad, ni asume responsabilidad alguna por los daños y perjuicios que pudieran producirse por su acceso, uso, calidad o licitud.

Quien realice un hipervínculo hacia el Sitio Web deberá saber que no se permite la reproducción total o parcial de sus Contenidos y/o Servicios sin autorización expresa de BBHouses, ni ninguna manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre el mismo. El establecimiento del hipervínculo no implicará la existencia de relaciones entre BBHouses y el titular del sitio web desde el cual se realice.

V. Propiedad intelectual e industrial

BBHouses, por sí o como parte cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del Sitio Web, así como de los elementos contenidos en el mismo (a título enunciativo y no exhaustivo: imágenes, textos, marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), protegidos por la normativa española y comunitaria y los tratados internacionales suscritos por España.

Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución y comunicación pública, incluida su puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de este Sitio Web con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin autorización de BBHouses. El Usuario podrá visualizar los elementos del Sitio Web e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos exclusivamente para su uso personal.

Si el Usuario o un tercero considera que algún Contenido del Sitio Web supone una violación de los derechos de propiedad intelectual, deberá comunicarlo a BBHouses a través de los datos de contacto del apartado I.

VI. Acciones legales, legislación aplicable y jurisdicción

BBHouses se reserva la facultad de presentar las acciones civiles o penales que considere necesarias por la utilización indebida del Sitio Web y sus Contenidos, o por el incumplimiento de las presentes Condiciones.

La relación entre el Usuario y BBHouses se regirá por la normativa vigente y de aplicación en el territorio español. De surgir cualquier controversia en relación con la interpretación y/o aplicación de estas Condiciones, las partes se someterán a los juzgados y tribunales que correspondan conforme a derecho.

I. General information

In compliance with the duty of information set out in Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following general information about this website is provided below:

This website, elardinal.integralgeo.com (the Website), is owned by BUILDING AND BUSINESS HOUSES, SLU (BBHouses), Tax ID (NIF) B87540738, registered with the Commercial Registry of Madrid under the following details: Volume 34913, Folio 11, Section 8, Sheet M 627889, Entry 1, represented by Fermín López, with the following contact details:

Address: Calle Mayor, 1 Bis – 1ºB, Griñón (Madrid), Spain
Contact phone: +34 914 68 79 09
Contact email: info@bbhouses.es

Through this Website, BBHouses manages the holiday-rental activity of Apartamentos El Ardinal, located at Barrio de Río, s/n, Arenas de Cabrales (Asturias, Spain), registered as a Tourist Accommodation with licence number AT-935-AS.

II. General terms and conditions of use

Purpose of these terms: the Website

The purpose of these General Terms and Conditions of Use (the Terms) is to govern access to and use of the Website. For the purposes of these Terms, the Website means: the external appearance of the screen interfaces, both static and dynamic, i.e. the navigation tree; all elements integrated into the screen interfaces and navigation tree (the Content); and any online services or resources offered to Users (the Services).

BBHouses reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the presentation and configuration of the Website and of any Content and Services incorporated into it. The User acknowledges and accepts that BBHouses may at any time interrupt, disable and/or cancel any of these elements or access to them.

Access to the Website by the User is free and, as a general rule, at no cost, without the User having to provide any consideration to enjoy it, except for the cost of the connection through the telecommunications network supplied by the User's own access provider.

The User

Accessing, browsing and using the Website confers the status of User, meaning that, from the moment browsing begins, the User accepts all the Terms set out here, as well as any subsequent amendments, without prejudice to the application of the corresponding mandatory legal provisions as applicable. Users are advised to read them every time they visit the Website.

The User assumes responsibility for making correct use of the Website, which includes:

Using the information, Content and/or Services in a manner that does not contravene these Terms, the law, morals or public order, and that does not infringe the rights of third parties or the functioning of the Website itself.
The truthfulness and lawfulness of the information provided by the User in the forms made available by BBHouses, notifying BBHouses immediately of any fact that could allow misuse of the information recorded in those forms.

Mere access to this Website does not establish any kind of commercial relationship between BBHouses and the User. The User declares to be of legal age and to have sufficient legal capacity to be bound by these Terms; this Website is not directed at minors.

The Website is primarily aimed at Users resident in Spain. If the User resides or is domiciled elsewhere and decides to access and/or browse the Website, they do so at their own responsibility and must ensure that such access complies with the local legislation applicable to them.

III. Access and browsing: exclusion of warranties and liability

BBHouses does not guarantee the continuity, availability or usefulness of the Website, its Content or Services. It will do everything reasonably possible for the Website to function properly, but does not guarantee that access will be uninterrupted or error-free, nor that the content or software accessible through it will be error-free or will not cause damage to the User's computer system.

Under no circumstances will BBHouses be liable for losses, damages or harm of any kind arising from access to, browsing or use of the Website, including those caused to computer systems or by the introduction of viruses, nor for outages, interruptions or telecommunications failures that may occur.

IV. Linking policy

The Website may provide Users with links to websites owned and/or managed by third parties, for the sole purpose of facilitating access to information available on the Internet, without this being considered a suggestion, recommendation or invitation to visit them.

BBHouses neither offers nor markets, directly or through third parties, the products and/or services available on such linked sites, nor does it guarantee their technical availability, accuracy, truthfulness, validity or lawfulness, nor does it assume any liability for damages arising from access to, use, quality or lawfulness of those sites.

Anyone establishing a hyperlink to the Website should be aware that full or partial reproduction of its Content and/or Services is not permitted without the express authorisation of BBHouses, nor is any false, inaccurate or incorrect statement about it. Establishing the hyperlink does not imply any relationship between BBHouses and the owner of the website from which it is made.

V. Intellectual and industrial property

BBHouses, either in its own right or as an assignee, owns all intellectual and industrial property rights to the Website and the elements contained in it (including, but not limited to: images, text, trademarks or logos, colour combinations, structure and design, selection of materials used, and the programs necessary for its operation, access and use), protected under Spanish and EU law and the international treaties signed by Spain.

The reproduction, distribution and public communication, including making available, of all or part of the content of this Website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorisation of BBHouses, is expressly prohibited. The User may view the elements of the Website and even print, copy and store them exclusively for personal use.

If the User or a third party believes that any Content on the Website infringes intellectual property rights, they should report it to BBHouses using the contact details in section I.

VI. Legal action, applicable law and jurisdiction

BBHouses reserves the right to bring the civil or criminal actions it deems necessary for improper use of the Website and its Content, or for breach of these Terms.

The relationship between the User and BBHouses will be governed by the legislation in force and applicable in Spanish territory. Should any dispute arise regarding the interpretation and/or application of these Terms, the parties will submit to the courts and tribunals that correspond under law.