Política de privacidad

I. Política de privacidad y protección de datos

Respetando lo establecido en la legislación vigente, BBHouses (en adelante, también el Sitio Web) se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos.

Leyes que incorpora esta política de privacidad

Esta política de privacidad está adaptada a la normativa española y europea vigente en materia de protección de datos personales en internet. En concreto, respeta:

El Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales (RGPD).
La Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD-GDD).
El Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, que desarrolla la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
La Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE).

Identidad del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en este Sitio Web es BUILDING AND BUSINESS HOUSES, SLU (BBHouses), NIF B87540738, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid (Tomo 34913, Folio 11, Sección 8, Hoja M 627889, Inscripción 1), representada por Fermín López. Datos de contacto:

Dirección: Calle Mayor, 1 Bis – 1ºB, Griñón (Madrid)
Teléfono: 914 68 79 09
Email: info@bbhouses.es

Qué datos recogemos y con qué formulario

Este Sitio Web recoge datos personales únicamente a través del formulario de «Contacto y reservas» (nombre, teléfono, email, fechas de estancia, número de personas y mensaje). Son datos identificativos y de contacto; en ningún caso se tratan categorías especiales de datos en el sentido del artículo 9 del RGPD.

Base legal y finalidad del tratamiento

La base legal para el tratamiento es el consentimiento del Usuario, prestado al rellenar y enviar el formulario. Los datos se recaban con la única finalidad de atender la consulta o solicitud de reserva, y de poder responder por teléfono o email. No se utilizan con fines de personalización comercial, publicidad ni elaboración de perfiles.

El Usuario tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello condicione el uso del Sitio Web.

Plazo de conservación

Los datos se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para gestionar la consulta o reserva y, en todo caso, un máximo de 12 meses desde el último contacto, o hasta que el Usuario solicite su supresión.

Destinatarios de los datos

Los datos del formulario se reciben y gestionan directamente por BBHouses; no se ceden a terceros salvo obligación legal. El Sitio Web está alojado por la siguiente empresa de hosting, que actúa como encargada del tratamiento exclusivamente a efectos de alojamiento técnico:

Denominación social: Raiola Networks, S.L.
NIF: B27453489
Domicilio social: Avenida de Magoi, 66, Semisótano Derecha, 27002 Lugo (España)
Teléfono: 982 77 60 81

Este Sitio Web incluye un mapa de ubicación de Google Maps. Al activarlo (solo si el Usuario da su consentimiento a las cookies «funcionales», ver nuestra Política de cookies), Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda) puede recibir datos técnicos de conexión conforme a su propia política de privacidad.

Actualmente este Sitio Web no utiliza herramientas de analítica ni de publicidad de terceros.

Datos personales de menores de edad

Conforme al artículo 8 del RGPD y al artículo 7 de la LOPD-GDD, solo los mayores de 14 años pueden otorgar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales de forma lícita. Si se trata de un menor de 14 años, será necesario el consentimiento de sus padres o tutores.

Seguridad de los datos personales

BBHouses se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos y evitar su destrucción, pérdida, alteración o acceso no autorizado. El Sitio Web cuenta con certificado SSL, que cifra la transmisión de datos entre el navegador del Usuario y el servidor.

Derechos del Usuario

El Usuario puede ejercer frente a BBHouses los siguientes derechos reconocidos en el RGPD y la LOPD-GDD:

Acceso: obtener confirmación de si se están tratando sus datos y, en su caso, acceder a ellos.
Rectificación: corregir datos inexactos o incompletos.
Supresión («derecho al olvido»): solicitar la eliminación de sus datos cuando ya no sean necesarios o retire su consentimiento.
Limitación del tratamiento: solicitar que se limite el uso de sus datos en determinados supuestos.
Portabilidad: recibir sus datos en un formato estructurado y de uso común.
Oposición: oponerse al tratamiento de sus datos.

Para ejercer estos derechos, el Usuario puede dirigirse por escrito a BBHouses con la referencia «RGPD-El Ardinal», indicando nombre y apellidos, el derecho que ejerce y un domicilio a efectos de notificaciones, a la dirección postal Calle Mayor, 1 Bis – 1ºB, Griñón (Madrid), o al correo electrónico info@bbhouses.es.

Reclamaciones ante la autoridad de control

Si el Usuario considera que existe un problema en la forma en que se están tratando sus datos personales, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

II. Aceptación y cambios en esta política

El uso del Sitio Web implica la aceptación de esta Política de Privacidad. BBHouses se reserva el derecho a modificarla para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales; los cambios no se notificarán de forma individual, por lo que se recomienda consultar esta página periódicamente.

I. Privacy and data protection policy

In compliance with current legislation, BBHouses (also referred to as the Website) undertakes to adopt the technical and organisational measures necessary, appropriate to the level of risk of the data collected.

Laws incorporated into this privacy policy

This privacy policy is adapted to current Spanish and European legislation on the protection of personal data on the internet. In particular, it complies with:

Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (GDPR).
Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights (LOPD-GDD).
Royal Decree 1720/2007, of 21 December, implementing Organic Law 15/1999, of 13 December, on the Protection of Personal Data.
Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE).

Identity of the data controller

The controller responsible for the personal data collected on this Website is BUILDING AND BUSINESS HOUSES, SLU (BBHouses), Tax ID (NIF) B87540738, registered with the Commercial Registry of Madrid (Volume 34913, Folio 11, Section 8, Sheet M 627889, Entry 1), represented by Fermín López. Contact details:

Address: Calle Mayor, 1 Bis – 1ºB, Griñón (Madrid), Spain
Phone: +34 914 68 79 09
Email: info@bbhouses.es

What data we collect, and through which form

This Website collects personal data only through the "Contact & booking" form (name, phone, email, stay dates, number of guests and message). This is identification and contact data; no special categories of data under Article 9 GDPR are ever processed.

Legal basis and purpose of processing

The legal basis for processing is the User's consent, given by filling in and submitting the form. Data is collected solely to handle the enquiry or booking request, and to respond by phone or email. It is not used for commercial personalisation, advertising or profiling.

The User has the right to withdraw consent at any time, without this affecting their ability to use the Website.

Retention period

Data is kept only for as long as necessary to handle the enquiry or booking and, in any case, for a maximum of 12 months from the last contact, or until the User requests its deletion.

Recipients of the data

Data submitted through the form is received and managed directly by BBHouses; it is not shared with third parties except where legally required. The Website is hosted by the following hosting company, which acts as a data processor solely for technical hosting purposes:

Company name: Raiola Networks, S.L.
Tax ID (NIF): B27453489
Registered address: Avenida de Magoi, 66, Semisótano Derecha, 27002 Lugo, Spain
Phone: +34 982 77 60 81

This Website includes a Google Maps location map. When activated (only if the User consents to "functional" cookies, see our Cookie Policy), Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) may receive technical connection data under its own privacy policy.

This Website currently does not use any third-party analytics or advertising tools.

Personal data of minors

In accordance with Article 8 GDPR and Article 7 of the LOPD-GDD, only those aged 14 or over may lawfully give their consent to the processing of their personal data. For a minor under 14, the consent of their parents or legal guardians is required.

Security of personal data

BBHouses undertakes to adopt the technical and organisational measures necessary to guarantee data security and to prevent its destruction, loss, alteration or unauthorised access. The Website has an SSL certificate, which encrypts data transmission between the User's browser and the server.

User rights

The User may exercise the following rights against BBHouses, recognised under the GDPR and the LOPD-GDD:

Access: obtain confirmation of whether their data is being processed and, if so, access it.
Rectification: correct inaccurate or incomplete data.
Erasure ("right to be forgotten"): request deletion of their data when no longer necessary or when consent is withdrawn.
Restriction of processing: request that the use of their data be restricted in certain cases.
Portability: receive their data in a structured, commonly used format.
Objection: object to the processing of their data.

To exercise these rights, the User may write to BBHouses with the reference "GDPR-El Ardinal", stating their full name, the right being exercised and an address for notifications, to the postal address Calle Mayor, 1 Bis – 1ºB, Griñón (Madrid), Spain, or to the email info@bbhouses.es.

Complaints to the supervisory authority

If the User believes there is a problem with how their personal data is being processed, they have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).

II. Acceptance of and changes to this policy

Use of the Website implies acceptance of this Privacy Policy. BBHouses reserves the right to amend it to reflect legislative or case-law developments; changes will not be individually notified, so Users are advised to review this page periodically.