Cabrales es, para quien camina, uno de los mejores puntos de partida de los Picos de Europa. Estas son las rutas que no deberías dejar pasar durante tu estancia en El Ardinal.

Ruta del Cares (Garganta Divina). La más famosa de todo el parque, y con razón. Discurre tallada en la roca entre Poncebos y Caín, unos 12 km en cada sentido, colgada sobre el río Cares en un desfiladero de vértigo. No es una ruta técnica, pero sí larga: calcula medio día si quieres ir y volver con calma, y lleva agua suficiente.

Ruta a Bulnes. Bulnes es un pueblo sin carretera: solo se llega a pie desde Poncebos, por un sendero empedrado de un par de horas, o en pocos minutos en el funicular excavado en la roca. Es una excursión perfecta para quien busca algo más corto, con el aliciente de un pueblo que sigue viviendo como hace un siglo.

Subida a la Vega de Urriellu. La ruta más exigente de las tres, y la que te lleva a los pies del Naranjo de Bulnes. Se sube desde Bulnes o desde Sotres, con un desnivel considerable, hasta el refugio Delgado Úbeda. Reserva un día entero, buen calzado y, si puedes, madruga para evitar el calor y disfrutar de la mejor luz sobre la montaña.

En cualquiera de las tres, la recomendación es la misma: consulta la previsión meteorológica antes de salir, lleva capas de abrigo aunque haga calor en el valle, y respeta los horarios de los aparcamientos y lanzaderas en temporada alta, especialmente en Poncebos.

For hikers, Cabrales is one of the best starting points in the whole of the Picos de Europa. These are the trails you shouldn't miss during your stay at El Ardinal.

The Cares Route (Divine Gorge). The most famous trail in the whole park, and for good reason. It runs carved into the rock between Poncebos and Caín, about 12 km each way, suspended over the Cares river in a vertigo-inducing gorge. It's not technical, but it is long: allow half a day if you want to walk it there and back at an easy pace, and carry enough water.

The route to Bulnes. Bulnes is a village with no road: you can only reach it on foot from Poncebos, along a cobbled path that takes a couple of hours, or in a few minutes on the funicular carved into the rock. It's the perfect outing for anyone after something shorter, with the bonus of a village that still lives much as it did a century ago.

The climb to Vega de Urriellu. The most demanding of the three, and the one that takes you to the foot of the Naranjo de Bulnes. It climbs from Bulnes or from Sotres, with considerable elevation gain, up to the Delgado Úbeda refuge. Set aside a full day, wear good footwear and, if you can, start early — both to beat the heat and to make the most of the light on the mountain.

Whichever of the three you choose, the advice is the same: check the weather forecast before setting off, bring warm layers even if it's hot in the valley, and respect the parking and shuttle-bus timetables in high season, especially in Poncebos.